Signal: Standarda Zêrîn a Peyamnêriya Şîfrekirî

Signal çi ye?

Signal sepaneke peyamnêriyê ya belaş û çavkaniya vekirî ye ku destûrê dide we ku peyamên nivîsê, dengan, vîdyoyê û pelan bi şîfrekirina ji-dawî-heta-dawî ya herî bihêz a ku ji xerîdaran re peyda ye, bişînin. Ew ji aliyê Signal Foundation, rêxistineke neqezencî ya DYA, ve hatiye pêşve xistin û bi tevahî bi bexşan tê fînanse kirin — bê reklam, bê firotina daneyan, bê asteke pêşketî.

Sepan ji aliyê her rêxistina nepenîtiyê ya sereke (EFF, Tora Tor, Privacy International) ve tê pêşniyar kirin, ji aliyê nûçegihan, çalakvan, parêzger û lêkolînerên ewlehiyê li çaraliyê cîhanê tê bikar anîn, û ji aliyê Edward Snowden ve wekî peyamnêrê ku her roj bikar tîne tê pêşniyar kirin.

Signal çi cûda dike

Peyamnêrên "şîfrekirî" yên piraniyê peyama we di derbazkirinê de diparêzin lê gelek zanyarî li ser we ji pargîdaniya xwe re eşkere dikin:

Taybetmendî	Signal	WhatsApp	Telegram	iMessage	SMS
Ji xwerû ji-dawî-heta-dawî şîfrekirî	✅	✅	❌ (tenê "Sohbetên Veşartî")	✅ (Apple↔Apple)	❌
Xerîdarên çavkaniya vekirî	✅ hemû platform	❌	qismî	❌	n/a
Sunuciya çavkaniya vekirî	✅	❌	❌	❌	n/a
Kêmkirina metadata	✅ bi hişkî	❌ bi Meta re parve dibe	❌ tê hildan	qismî	❌
Şandêra mohrkirî	✅	❌	❌	❌	❌
Ji aliyê rêxistineke neqezencî ve tê birêvebirin	✅	❌ (Meta)	❌	❌ (Apple)	n/a
Bi reklam an dane fînanse dibe	❌ qet	✅ (reklamên Meta)	qismî	n/a	n/a

Berhevoka wan rêzan ew e ku Signal yekta dike. Peyamnêrên din dibe ku li ser hêza şîfrekirinê bi Signal re werin, lê tu alternatîfa sereke pakêta temam a şîfrekirina bihêz, metadata kêm, koda tam a çavkaniya vekirî, û modela fînansekirinê ku bi avayî li gorî nepenîtiya bikarhêner hatiye rêkxistin, nagihîje.

Şîfrekirina ji-dawî-heta-dawî, bi rêkûpêk

Signal Protokola Signal (di eslê xwe de Axolotl) bikar tîne, sêwiraneke şîfrekirinê ya tebeqekirî ku ji sê primîtîfên kriptorafîk ên nûjen hatiye avakirin:

• Lêvçûna Ducar — ji bo her peyamekê mifteyeke şîfrekirina taze çêdike, ji ber vê yekê heke yek mifteyek bi awayekî were xistin, tenê wî peyamê yekane eşkere dike
• Nepenîtiya pêş — peyamên berê ewle dimînin heta ku mifteya niha ya we derket jî
• Nepenîtiya pêşerojê (ewlehiya piştî-xistinê) — heke mifteya we derkeve, pergal bixweber sax dibe da ku peyamên pêşerojê dîsa ewle bibin
• Înkarkirin — peyam ji aliyê wergir ve nasnameya xweya xwediyê krîptorafîkî dipispêrin lê ne ji kesê sêyemîn re, ji ber vê yekê tu kes piştî wê nikare îspat bike ku we peyamek taybetî şandiye

Protokol ew qas baş hatiye sêwirandin ku WhatsApp, Facebook Messenger, Google Messages û Skype hemû jê lîsans digirin ji bo şîfrekirina xwe ya ji-dawî-heta-dawî. Dema ku sepanên peyamnêriyê yên mezintirîn ên cîhanê hewceyê şîfrekirinê dibin, ew ber bi sêwiranya Signal ve diçin.

Pêkanîna kriptorafîkî bi eşkere tê weşandin û ji aliyê lêkolînerên ewlehiyê yên serbixwe hatiye binçav kirin — di nav de delîlên matematîkî yên fermî yên taybetmendiyên protokolê ku di kovarên lêkolinê yên peer-reviewed de hatine weşandin.

Metadata: cihê ku Signal bi rastî serdest dibe

Şîfrekirin naveroka peyamê diparêze. Metadata — hûn bi kê re dipeyivin, kengî, çiqas caran, ji ku derê — bi gelemperî ji naveroka xwe bêtir eşkerekirin e. Lêgerînerê giştî yê NSA Stewart Baker bi navdarî got: "Em mirovên li ser bingeha metadata dikujin."

Piraniya peyamnêrên metadatayê berfireh diparêzin. WhatsApp bi dêûbavê xwe Meta re parve dike:

• Lîsteya têkiliyên we
• Hûn bi kê re dipeyivin û kengî
• IP ya we di dema peyamê de
• Endamtiya koman
• Statûya "dawîn hatiye dîtin"

Signal, bi sêwiranê, hema hema tu tişt hilnadin:

• ❌ lîsteya têkiliyan tune (li ser amûra we ya herêmî bi karanîna hash-ên kriptorafîk tê lihevdan)
• ❌ têketinên routing ên peyaman tune
• ❌ nexşeya kî-bi-kê-re-dipeyive tune
• ❌ li ser sunuciyê lîsteyên endamtiya koman tune
• ❌ mohirên demê yên "dawîn hatiye dîtin" ên navendî tune
• ✅ dîroka afirandina hesab
• ✅ mohira demê ya girêdana dawîn (ji roja de tê gird kirin)

Dema FBI Signal subpoena dike — û gelek caran kirine — tenê wan du zeviyên dawîn distîne. Signal her daxwaza hukûmetê û bersiva wan li ser https://signal.org/bigbrother/ weşan dike. Cûdahiya di navbera ya ku tê xwestin û ya ku Signal dikare bide de balkêş e.

Şandêra Mohrkirî

Signal bi taybetmendiyek ku jê re Şandêra Mohrkirî tê gotin hê bêtir pêşve diçe. Bi gelemperî sunucî divê bizane kî peyamekê dişîne da ku wê bişîne. Şandêra Mohrkirî zerfeke kriptorafîkî bikar tîne da ku heta sunuciya Signal jî nikare bibîne kî peyamê şandiye — tenê ew ê kê re hatiye navnîşan kirin. Sunuci kêm dibe relayeke lal ku nizane kî bi kê re dipeyive.

Çima çavkaniya vekirî girîng e

Signal koda çavkaniyê ya tam ji bo her xerîdar (iOS, Android, Desktop, web) û sunuciyê weşan dike. Ev tê wateya:

• Lêkolînerên ewlehiyê yên serbixwe dikarin her rêzê binçav bikin
• Hûn dikarin Signal xwe berhev bikin û piştrast bikin ku binary ya weşandî bi hev re li hev tê
• Xeletiyan û deriyên paşîn dikarin ji aliyê her kesî ve werin dîtin, ne tenê pargîdaniyê
• Forkên mîna Molly (xerîdarekê Signal ê Android ê hişkkirî) ispat dikin ku sêwiran salix e

Bi peyamnêrên çavkaniya girtî re bide ber hev ku divê hûn îddiayên pargîdaniyê li ser tiştê sepana wan dike bawerî bikin. Koda Signal li ser https://github.com/signalapp ji bo her kesî heye ku bispêre.

Pirsa hejmara têlefona

Rexneya nepenîtiya herî mezin ya Signal di dîrokê de ew bû ku ew ji bo tescîlê hejmarek têlefona hewce dike. Ev bi rastî jî fedakariyeke ye: hejmarên têlefona keşifê hêsan dikin ("bibînin kîjan ji têkiliyên min ên heyî li ser Signal in"), lê ew di heman demê de perçeyek agahdariyê ya nasnamedayî ye.

Bersiva Signal, di sala 2024an de:

• Navên bikarhêner ên bijare — hûn dikarin bi kesekî re bi karanîna navê bikarhêner bi şûna hejmara têlefona sohbet bikin, ji ber vê yekê wergir hejmarê we qet nabîne
• Veguheztina vedîtbûna hejmara têlefona — hûn dikarin têkiliya bi navê bikarhêner-an-girêdan hewce bikin, veşartin ji lêgerişên "bi hejmara têlefona min bibînin"
• Hejmarên têlefona di binê hesab de girêdayî dimînin — Signal hîn jî ji wan ji bo verasta SMS di tescîlê û ji nû ve verastkirinê de bikar tîne

Ger hejmara têlefona we pir hesas e (hûn nûçegehaniyek in ku çavkaniyê diparêze, çalakvaniyek di hawîrdorek dijmin de, hwd.), pratîka standard ew e ku Signal bi hejmarek duyemîn — Google Voice, Twilio, JMP.chat, an SIM li têlefona cûda — were tomar kirin û wê wekî nasnameya Signal ya we were bikar anîn. Hejmara duyemîn divê ji bo verasta periyodîk ve bigihêj û bigihêj bimîne.

Taybetmendiyên pratîkî yên girîng

Ji şîfrekirinê pêve, Signal taybetmendiyên nepenîtiyê digire ku peyamnêrên din yan tune ye yan jî wekî duyemkal digirin:

Peyamên windabûyî

Demjimêrek per-sohbet (5 saniye heta 4 hefte) bidin û peyam piştî ku wergir wan xwend bixweber wêran dibin. Hûn dikarin ji bo hemû sohbetên nû demjimêrek xwerû jî bidin. Ji bo sohbetên hesas girîng e: heke paşê têlefona we hate girtin an ketin, dîroka hatiye jêbirin çûye.

Kilîta ekranê

Sepana Signal bi xwe li pişt Face ID, Touch ID, an PIN ya amûra xwe kilît bikin — ji vekilîtkirina amûrê cihêtir. Tê wateya ku têlefona vekilîtkirî û radestkirî hîn jî peyamên we eşkere nake.

Têbînî bo Xwe

Signal sohbeta "Têbînî bo Xwe" digire ku bi şîfrekirina ji-dawî-heta-dawî deftereke yedekê ya taybetî ya li seranserê amûrên we hevdem e. Ji bo hilanîna kodên 2FA, girêdanên ku hûn dixwazin paşê bixwînin, an têbîniyên kurt kêrhatî ye — hemû bi heman garantiyên ewlehiyê yên mîna peyamên ji kesên din re.

Nûvekirinên bi şêwaza Hikaye

Hikayeyên Signal mîna Hikayeyên Instagram an WhatsApp dixebitin lê bi heman şîfrekirina E2E. Tam diyar bikin kîjan têkilî dikarin her hikayeyê bibînin; tu tişt li feydek an pergala rekomankirinê dernaket.

Bangên dengan û vîdyoyê

Bangên Signal bi heman protokolê ji-dawî-heta-dawî tên şîfrekirin, di nav de bangên komê heta 50 beşdar. Kalîteya dengê baş e, û bang bi riya sunuciyên relayê yên Signal têne rêkxistin da ku tu beşdar ne hewce be IP ya xwe ji yê din re eşkere bike.

Hevdengkirina di navbera amûran de

Signal li ser gelek amûrên girêdayî heman hesab dixebite — têlefona we (ya serekî), zêde sepanên masaüstüyê ji bo macOS, Windows, Linux, û sepana iPad. Amûrên girêdayî peyaman bi serbixwe distînin; hûn ne hewce ne ku têlefona we serhêl be da ku masaüstü bixebite.

Signal di çi de ne baş e

Nirxandina rast ya fedakariyan:

• Paşveçûna SMS tune — sepana Signal ya Android di sala 2023an de piştgiriya SMS rawestandand. Hin bikarhêner xêza yekgirtî ya pêvegirtinê winda dikin.
• Bi xwerû paşandanên cloudê li ser iOS tune — dîroka peyamên we li ser amûra we dijî. Koçberî têlefona nû proseseke veguheztinê hewce dike; heke têlefona we bêyî veguheztinê winda bibe, dîroka peyamên we çûye. (Ev di heman demê de taybetmendiyek nepenîtiyê ye: ji iCloud re tu tiştek tune ku dadgehek subpoena bike.)
• Bingeha bikarhêner ji WhatsApp kêmtir e — dibe ku têkiliyên we hîn li ser Signal nebin. Bi gelemperî yek çîroka vîralî (xistineke daneya mezin, kêşeyek Apple-li dijî-FBI) hewce dike da ku pêlên bikarhênerên nû beşdar bibin.
• Taybetmendiyên komê bingehîn in li gorî kanalên giştî yên mezin ên Telegram. Signal bi eşkere wê yekê naxwaze — ew sohbeta komê ya taybet dixwazin, ne platformên weşanê.
• Lêgerişa navê bikarhêner per-lihevhatin-tam e — hûn nikarin "bikarhênerên bi navê Alice bibînin", tenê navê bikarhênerê taybetî yê ku kesek daye we dike.

Kî divê Signal bikar bîne

Bersiva realîstîk: her kesê ku bi mirovekî din re tu peyama nivîsê parve dike — heta yên asayî jî. Lêçûna zêde ya veguheztinê bo Signal ji hevalekî ku berê pê re diaxivî hema hema sifir e, û hûn şîfrekirina ji-dawî-heta-dawî, bê reklam, û peyamnêrê ku ji bo xizmeta we hatiye fînanse kirin, ne ji we pere çêkirin, distînin.

Bûyer ji van re bêtir têgihiştî ye:

• Nûçegihan yên ku çavkaniyan diparêzin
• Parêzger û xerîdar ku hewceyê ragihandina taybetî ne
• Çalakvan, raxistinan û xebatkarên mafên mirovan di her hawîrdorê de
• Her kesê ku tenduristî, darayî, têkilî, nakokiyên malê nîqaş dike — her tiştê ku hûn nexwazin databasek dahatûya bişewitandî bigire
• Pargîdaniyên ku razên bazirganiyê, M&A, biryarên karkirinê nîqaş dikin — her tiştê ku heke were derxistin karsaziya we zirar bide

Ji bo wan rewşan, Signal kêmtirîn xêzê bingehê ye. Heke hûn li ser Signal bin, hûn bi bandor ragihandina xwe li rêzikên têketin ên pargîdaniyeke fînanse-reklam-kirî weşan dikin.

Fînansekirin û domdarî

Signal ji aliyê Signal Foundation, rêxistineke neqezencî ya 501(c)(3) ya DYA ve tê birêvebirin. Fînansekirinê ji van tê:

• Bexşên kesane bi riya signal.org/donate (xêza dahata herî mezin)
• Bexşeke 50M $ ji hevbanê damezrênerê WhatsApp Brian Acton di sala 2018an de
• Hibekariyên piçûktir ji dezgehên bi focus-nepenîtiyê
• Rezervek ji xêzana damezrêneriyê ya sala 2018an

Lêçûnên xebitandinê yên rastîn in — CEO yê Signal Meredith Whittaker bi eşkere ragihandiye ku dezgeh nêzîkî 50M $/sal hewce dike da ku xebatên niha bidomîne. Heke hûn Signal bi rêkûpêk bikar tînin, bexşa rasterast mirovan ên ku kod dinivîsin fînanse dike. Bê reklam û bê firotana din a ku li ser wê xeman hebe heye; bexş modela dahata tevahî ye.

Encam

Signal ew e ku peyamnêriya taybet çawa xuya dike dema ku ew ji aliyê endezyarên nepenîtiyê hatiye sêwirandin, bi eşkere hatiye binçav kirin, û ji aliyê rêxistinekê ve tê birêvebirin ku hewceyê monetîzekirina we tune. Şîfrekirin ya çêtirîn e, şopa metadata hema hema sifir e, û modela fînansekirinê tê wateya ku tu teşwîq tune ku ev her û her biguhere. Hewcedariya hejmara têlefona fedakariyek rastîn e lê ya ku di sala 2024an de bi zêdebûna navên bikarhêner de pir teng bûye.

Heke hûn nepenîtiyê ciddî digirin û xema sazkirina 30-saniyeyê nakin, Signal divê peyamnêrê xwerû yê we be. Heke têkiliyên we hîn li ser wê nebin, wan vexwendinekê bişînin — bandora torê tenê tiştê ku di navbera Signal û her derê de radiweste ye, û her bikarhênerê nû amûrê diguherîne.