Signal ਕੀ ਹੈ?
Signal ਇੱਕ ਮੁਫ਼ਤ, ਓਪਨ-ਸੋਰਸ ਮੈਸੇਜਿੰਗ ਐਪ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਪਤਕਾਰਾਂ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਸਭ ਤੋਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ਵਿਹਾਰਕ ਐਂਡ-ਟੂ-ਐਂਡ ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਨਾਲ ਟੈਕਸਟ, ਵੌਇਸ, ਵੀਡੀਓ ਅਤੇ ਫਾਈਲ ਮੈਸੇਜ ਭੇਜਣ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਇਸਨੂੰ Signal Foundation ਦੁਆਰਾ ਵਿਕਸਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਇੱਕ ਅਮਰੀਕੀ ਗੈਰ-ਮੁਨਾਫ਼ਾ ਸੰਸਥਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾਨ ਤੋਂ ਫੰਡ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੀ ਹੈ — ਕੋਈ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਨਹੀਂ, ਕੋਈ ਡੇਟਾ ਵਿਕਰੀ ਨਹੀਂ, ਕੋਈ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਟੀਅਰ ਨਹੀਂ।
ਇਸ ਐਪ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਹਰ ਵੱਡੀ ਪਰਾਈਵੇਸੀ ਸੰਸਥਾ (EFF, Tor Project, Privacy International) ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ ਪੱਤਰਕਾਰਾਂ, ਕਾਰਕੁੰਨਾਂ, ਵਕੀਲਾਂ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਖੋਜਕਾਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ Edward Snowden ਦੁਆਰਾ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਵਰਤਦੇ ਹਨ।
Signal ਕੀ ਵੱਖਰਾ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ "ਇਨਕ੍ਰਿਪਟਡ" ਮੈਸੇਂਜਰ ਆਵਾਜਾਈ ਦੌਰਾਨ ਤੁਹਾਡੇ ਮੈਸੇਜ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦੇ ਹਨ ਪਰ ਆਪਣੀ ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੰਦੇ ਹਨ:
| ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ | Signal | Telegram | iMessage | SMS | |
|---|---|---|---|---|---|
| ਡਿਫੌਲਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਐਂਡ-ਟੂ-ਐਂਡ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟਡ | ✅ | ✅ | ❌ (ਸਿਰਫ਼ "Secret Chats") | ✅ (Apple↔Apple) | ❌ |
| ਓਪਨ-ਸੋਰਸ ਕਲਾਈਂਟ | ✅ ਸਾਰੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮ | ❌ | ਅੰਸ਼ਕ | ❌ | n/a |
| ਓਪਨ-ਸੋਰਸ ਸਰਵਰ | ✅ | ❌ | ❌ | ❌ | n/a |
| ਮੈਟਾਡੇਟਾ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕਰਨਾ | ✅ ਸਖ਼ਤ | ❌ Meta ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ | ❌ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਂਦਾ | ਅੰਸ਼ਕ | ❌ |
| ਸੀਲਡ ਸੈਂਡਰ | ✅ | ❌ | ❌ | ❌ | ❌ |
| ਗੈਰ-ਮੁਨਾਫ਼ਾ ਸੰਸਥਾ ਦੁਆਰਾ ਚਲਾਇਆ | ✅ | ❌ (Meta) | ❌ | ❌ (Apple) | n/a |
| ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਾਂ ਜਾਂ ਡੇਟਾ ਤੋਂ ਫੰਡ | ❌ ਕਦੇ ਨਹੀਂ | ✅ (Meta ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ) | ਅੰਸ਼ਕ | n/a | n/a |
ਉਹਨਾਂ ਕਤਾਰਾਂ ਦਾ ਸੁਮੇਲ ਹੀ Signal ਨੂੰ ਵਿਲੱਖਣ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਦੂਜੇ ਮੈਸੇਂਜਰ Signal ਦੀ ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਕੋਈ ਵੀ ਮੁੱਖਧਾਰਾ ਦਾ ਬਦਲ ਮਜ਼ਬੂਤ ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ, ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਮੈਟਾਡੇਟਾ, ਪੂਰਾ ਓਪਨ-ਸੋਰਸ ਕੋਡ, ਅਤੇ ਯੂਜ਼ਰ ਪਰਾਈਵੇਸੀ ਨਾਲ ਢਾਂਚਾਗਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਕਸਾਰ ਫੰਡਿੰਗ ਮਾਡਲ ਦਾ ਸੰਪੂਰਨ ਪੈਕੇਜ ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ।
ਐਂਡ-ਟੂ-ਐਂਡ ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ, ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ
Signal Signal Protocol (ਅਸਲ ਵਿੱਚ Axolotl) ਵਰਤਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਤਿੰਨ ਆਧੁਨਿਕ ਕ੍ਰਿਪਟੋਗ੍ਰਾਫ਼ਿਕ ਬੁਨਿਆਦੀ ਤੱਤਾਂ ਤੋਂ ਬਣਿਆ ਇੱਕ ਪਰਤਦਾਰ ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਹੈ:
- Double Ratchet — ਹਰ ਮੈਸੇਜ ਲਈ ਤਾਜ਼ੀ ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਕੁੰਜੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਭਾਵੇਂ ਇੱਕ ਕੁੰਜੀ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝੌਤਾ ਹੋ ਜਾਵੇ, ਸਿਰਫ਼ ਉਹੀ ਇੱਕ ਮੈਸੇਜ ਉਜਾਗਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
- Forward secrecy — ਪੁਰਾਣੇ ਮੈਸੇਜ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਭਾਵੇਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮੌਜੂਦਾ ਕੁੰਜੀ ਲੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇ
- Future secrecy (ਸਮਝੌਤੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸੁਰੱਖਿਆ) — ਜੇ ਤੁਹਾਡੀ ਕੁੰਜੀ ਲੀਕ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਸਿਸਟਮ ਆਪਣੇ ਆਪ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਭਵਿੱਖੀ ਮੈਸੇਜ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹਿਣ
- Deniability — ਮੈਸੇਜ ਕ੍ਰਿਪਟੋਗ੍ਰਾਫ਼ਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਲਈ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਸਾਬਤ ਕਰਦੇ ਹਨ ਪਰ ਕਿਸੇ ਤੀਜੀ ਧਿਰ ਲਈ ਨਹੀਂ, ਇਸ ਲਈ ਕੋਈ ਵੀ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸਾਬਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਖਾਸ ਮੈਸੇਜ ਭੇਜਿਆ
ਇਹ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ ਇੰਨਾ ਵਧੀਆ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ WhatsApp, Facebook Messenger, Google Messages, ਅਤੇ Skype ਸਾਰੇ ਆਪਣੀ ਐਂਡ-ਟੂ-ਐਂਡ ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਲਈ ਇਸਦਾ ਲਾਇਸੈਂਸ ਲੈਂਦੇ ਹਨ। ਜਦੋਂ ਦੁਨੀਆ ਦੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀਆਂ ਮੈਸੇਜਿੰਗ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਉਹ Signal ਦੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਵੱਲ ਮੁੜਦੀਆਂ ਹਨ।
ਕ੍ਰਿਪਟੋਗ੍ਰਾਫ਼ਿਕ ਅਮਲ ਖੁੱਲ੍ਹੇਆਮ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਸੁਤੰਤਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਖੋਜਕਾਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਜਾਂਚਿਆ ਗਿਆ ਹੈ — ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪੀਅਰ-ਰਿਵਿਊ ਪੇਪਰਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦੇ ਰਸਮੀ ਗਣਿਤਕ ਪ੍ਰਮਾਣ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
ਮੈਟਾਡੇਟਾ: ਜਿੱਥੇ Signal ਸੱਚਮੁੱਚ ਜਿੱਤਦਾ ਹੈ
ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਮੈਸੇਜ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਮੈਟਾਡੇਟਾ — ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ, ਕਦੋਂ, ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ, ਕਿੱਥੋਂ — ਅਕਸਰ ਸਮੱਗਰੀ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਖੁਲਾਸਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। NSA ਦੇ ਜਨਰਲ ਕੌਂਸਲ Stewart Baker ਨੇ ਮਸ਼ਹੂਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਹਾ ਸੀ: "ਅਸੀਂ ਮੈਟਾਡੇਟਾ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਦੇ ਹਾਂ।"
ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਮੈਸੇਂਜਰ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਮੈਟਾਡੇਟਾ ਸੰਭਾਲਦੇ ਹਨ। WhatsApp ਆਪਣੀ ਮਾਤਰ ਕੰਪਨੀ Meta ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦਾ ਹੈ:
- ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਪਰਕ ਸੂਚੀ
- ਤੁਸੀਂ ਕਿਸਨੂੰ ਮੈਸੇਜ ਕਰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਕਦੋਂ
- ਮੈਸੇਜ ਸਮੇਂ ਤੁਹਾਡਾ IP ਪਤਾ
- ਗਰੁੱਪ ਮੈਂਬਰਸ਼ਿਪ
- "ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਦੇਖਿਆ" ਸਥਿਤੀ
Signal, ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਦੁਆਰਾ, ਲਗਭਗ ਕੁਝ ਵੀ ਸੰਭਾਲਦਾ ਨਹੀਂ:
- ❌ ਕੋਈ ਸੰਪਰਕ ਸੂਚੀ ਨਹੀਂ (ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਵਾਈਸ 'ਤੇ ਕ੍ਰਿਪਟੋਗ੍ਰਾਫ਼ਿਕ ਹੈਸ਼ਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਸਥਾਨਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੇਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ)
- ❌ ਕੋਈ ਮੈਸੇਜ ਰੂਟਿੰਗ ਲੌਗ ਨਹੀਂ
- ❌ ਕੋਈ ਕੌਣ-ਕਿਸ ਨਾਲ-ਗੱਲ-ਕਰਦਾ ਗ੍ਰਾਫ਼ ਨਹੀਂ
- ❌ ਸਰਵਰ 'ਤੇ ਕੋਈ ਗਰੁੱਪ ਮੈਂਬਰਸ਼ਿਪ ਸੂਚੀ ਨਹੀਂ
- ❌ ਕੇਂਦਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੋਈ "ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਦੇਖਿਆ" ਟਾਈਮਸਟੈਂਪ ਸਟੋਰ ਨਹੀਂ
- ✅ ਖਾਤਾ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਮਿਤੀ
- ✅ ਆਖਰੀ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਟਾਈਮਸਟੈਂਪ (ਦਿਨ ਤੱਕ ਗੋਲਾ ਕੀਤਾ)
ਜਦੋਂ FBI Signal ਨੂੰ ਸਬਪੀਨਾ ਕਰਦੀ ਹੈ — ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਕਈ ਵਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ — ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਉਹ ਦੋ ਆਖਰੀ ਖੇਤਰ ਮਿਲਦੇ ਹਨ। Signal ਹਰ ਸਰਕਾਰੀ ਬੇਨਤੀ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਜਵਾਬ https://signal.org/bigbrother/ 'ਤੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਜੋ ਮੰਗਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ Signal ਜੋ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ ਵਿਚਕਾਰ ਫ਼ਰਕ ਹੈਰਾਨਕੁੰਨ ਹੈ।
ਸੀਲਡ ਸੈਂਡਰ
Signal Sealed Sender ਨਾਮਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨਾਲ ਹੋਰ ਅੱਗੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੈਸੇਜ ਡਿਲੀਵਰ ਕਰਨ ਲਈ ਸਰਵਰ ਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਕਿ ਕੌਣ ਭੇਜ ਰਿਹਾ ਹੈ। Sealed Sender ਇੱਕ ਕ੍ਰਿਪਟੋਗ੍ਰਾਫ਼ਿਕ ਲਿਫ਼ਾਫ਼ਾ ਵਰਤਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ Signal ਦਾ ਆਪਣਾ ਸਰਵਰ ਵੀ ਨਾ ਦੇਖ ਸਕੇ ਕਿ ਮੈਸੇਜ ਕਿਸਨੇ ਭੇਜਿਆ — ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਕਿ ਇਹ ਕਿਸ ਲਈ ਸੰਬੋਧਿਤ ਹੈ। ਸਰਵਰ ਇੱਕ ਮੂਰਖ ਰਿਲੇਅ ਤੱਕ ਸੀਮਿਤ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਕਿ ਕੌਣ ਕਿਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਓਪਨ-ਸੋਰਸ ਕਿਉਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ
Signal ਹਰ ਕਲਾਈਂਟ (iOS, Android, Desktop, web) ਅਤੇ ਸਰਵਰ ਲਈ ਪੂਰਾ ਸੋਰਸ ਕੋਡ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ:
- ਸੁਤੰਤਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਖੋਜਕਾਰ ਹਰ ਲਾਈਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ
- ਤੁਸੀਂ Signal ਖੁਦ ਕੰਪਾਈਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਬਾਇਨਰੀ ਮੇਲ ਖਾਂਦੀ ਹੈ
- ਬੱਗ ਅਤੇ ਬੈਕਡੋਰ ਕੋਈ ਵੀ ਲੱਭ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਸਿਰਫ਼ ਕੰਪਨੀ ਨਹੀਂ
- Molly (ਇੱਕ ਸਖ਼ਤ Android Signal ਕਲਾਈਂਟ) ਵਰਗੇ ਫੋਰਕ ਸਾਬਤ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਠੀਕ ਹੈ
ਬੰਦ-ਸੋਰਸ ਮੈਸੇਂਜਰਾਂ ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਦਾਅਵਿਆਂ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਐਪ ਕੀ ਕਰਦੀ ਹੈ। Signal ਦਾ ਕੋਡ https://github.com/signalapp 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਜਾਂਚਣ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹੈ।
ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਦਾ ਸਵਾਲ
Signal ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਪਰਾਈਵੇਸੀ ਆਲੋਚਨਾ ਇਹ ਰਹੀ ਹੈ ਕਿ ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਲਈ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਇਹ ਇੱਕ ਅਸਲ ਸਮਝੌਤਾ ਹੈ: ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਖੋਜ ਆਸਾਨ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ ("ਦੇਖੋ ਕਿ ਮੇਰੇ ਮੌਜੂਦਾ ਸੰਪਰਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੌਣ Signal 'ਤੇ ਹੈ"), ਪਰ ਇਹ ਨਿੱਜੀ ਪਛਾਣ ਦਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ ਟੁਕੜਾ ਵੀ ਹਨ।
Signal ਦਾ ਜਵਾਬ, 2024 ਵਿੱਚ ਸ਼ਿਪ ਕੀਤਾ ਗਿਆ:
- ਵਿਕਲਪਿਕ ਯੂਜ਼ਰਨੇਮ — ਤੁਸੀਂ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਦੀ ਬਜਾਏ ਯੂਜ਼ਰਨੇਮ ਵਰਤ ਕੇ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਚੈਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਇਸ ਲਈ ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਤੁਹਾਡਾ ਨੰਬਰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦਾ
- ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਖੋਜਯੋਗਤਾ ਟੌਗਲ — ਤੁਸੀਂ ਯੂਜ਼ਰਨੇਮ-ਜਾਂ-ਲਿੰਕ ਸੰਪਰਕ ਦੀ ਲੋੜ ਲਗਾ ਸਕਦੇ ਹੋ, "ਮੈਨੂੰ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਨਾਲ ਲੱਭੋ" ਖੋਜਾਂ ਤੋਂ ਲੁਕਾ ਸਕਦੇ ਹੋ
- ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਅਜੇ ਵੀ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹਨ ਅੰਦਰੋਂ — Signal ਅਜੇ ਵੀ ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਜਾਂਚ ਲਈ SMS ਤਸਦੀਕ ਵਰਤਦਾ ਹੈ
ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਬਹੁਤ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਹੈ (ਤੁਸੀਂ ਸਰੋਤਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪੱਤਰਕਾਰ ਹੋ, ਕਿਸੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਮਾਹੌਲ ਵਿੱਚ ਕਾਰਕੁੰਨ ਹੋ, ਆਦਿ), ਮਿਆਰੀ ਅਭਿਆਸ ਇੱਕ ਸੈਕੰਡਰੀ ਨੰਬਰ ਨਾਲ Signal ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨਾ ਹੈ — Google Voice, Twilio, JMP.chat, ਜਾਂ ਵੱਖਰੇ ਫ਼ੋਨ ਵਿੱਚ SIM — ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੀ Signal ਪਛਾਣ ਵਜੋਂ ਵਰਤਣਾ। ਸੈਕੰਡਰੀ ਨੰਬਰ ਸਮੇਂ-ਸਮੇਂ ਦੁਬਾਰਾ ਜਾਂਚ ਲਈ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਵਿਹਾਰਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਜੋ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਨ
ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, Signal ਵਿੱਚ ਪਰਾਈਵੇਸੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ਜੋ ਦੂਜੇ ਮੈਸੇਂਜਰਾਂ ਕੋਲ ਜਾਂ ਤਾਂ ਨਹੀਂ ਹਨ ਜਾਂ ਦੂਜੇ ਦਰਜੇ ਵਜੋਂ ਮੰਨਦੇ ਹਨ:
ਅਲੋਪ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਮੈਸੇਜ
ਪ੍ਰਤੀ-ਗੱਲਬਾਤ ਟਾਈਮਰ ਸੈੱਟ ਕਰੋ (5 ਸਕਿੰਟ ਤੋਂ 4 ਹਫ਼ਤੇ) ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਦੁਆਰਾ ਪੜ੍ਹਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੈਸੇਜ ਆਪਣੇ ਆਪ ਮਿਟ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੀਆਂ ਨਵੀਆਂ ਚੈਟਾਂ ਲਈ ਡਿਫੌਲਟ ਟਾਈਮਰ ਵੀ ਸੈੱਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਗੱਲਬਾਤਾਂ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ: ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਜ਼ਬਤ ਜਾਂ ਸਮਝੌਤਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਮਿਟਾਇਆ ਇਤਿਹਾਸ ਚਲਾ ਗਿਆ।
ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ
Signal ਐਪ ਨੂੰ ਡਿਵਾਈਸ ਅਨਲੌਕ ਤੋਂ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਡਿਵਾਈਸ ਦੇ Face ID, Touch ID, ਜਾਂ PIN ਪਿੱਛੇ ਲੌਕ ਕਰੋ। ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਅਨਲੌਕ-ਅਤੇ-ਸੌਂਪਿਆ ਫ਼ੋਨ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਮੈਸੇਜ ਉਜਾਗਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਨੋਟ
Signal ਵਿੱਚ ਇੱਕ "Note to Self" ਚੈਟ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਵਿੱਚ ਸਿੰਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ ਐਂਡ-ਟੂ-ਐਂਡ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟਡ ਸਕ੍ਰੈਚਪੈਡ ਹੈ। 2FA ਕੋਡ, ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲੇ ਲਿੰਕ, ਜਾਂ ਛੋਟੇ ਨੋਟ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਉਪਯੋਗੀ — ਸਭ ਦੂਜੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮੈਸੇਜਾਂ ਵਰਗੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਗਾਰੰਟੀ ਦੇ ਨਾਲ।
ਸਟੋਰੀ-ਸ਼ੈਲੀ ਅੱਪਡੇਟ
Signal Stories Instagram ਜਾਂ WhatsApp Stories ਵਾਂਗ ਕੰਮ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ ਪਰ ਉਸੇ E2E ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਨਾਲ। ਬਿਲਕੁਲ ਚੁਣੋ ਕਿ ਕਿਹੜੇ ਸੰਪਰਕ ਹਰ ਸਟੋਰੀ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨ; ਕੁਝ ਵੀ ਫੀਡ ਜਾਂ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਵਿੱਚ ਲੀਕ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।
ਵੌਇਸ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਕਾਲਾਂ
Signal ਕਾਲਾਂ ਉਸੇ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ ਨਾਲ ਐਂਡ-ਟੂ-ਐਂਡ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ 50 ਭਾਗੀਦਾਰਾਂ ਤੱਕ ਦੀਆਂ ਗਰੁੱਪ ਕਾਲਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਆਡੀਓ ਗੁਣਵੱਤਾ ਚੰਗੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਾਲਾਂ Signal ਦੇ ਰਿਲੇਅ ਸਰਵਰਾਂ ਰਾਹੀਂ ਰੂਟ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ਤਾਂ ਜੋ ਕਿਸੇ ਵੀ ਭਾਗੀਦਾਰ ਨੂੰ ਆਪਣਾ IP ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਨਾ ਪਵੇ।
ਕਰਾਸ-ਡਿਵਾਈਸ ਸਿੰਕ
Signal ਇੱਕੋ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਜੁੜੀਆਂ ਕਈ ਡਿਵਾਈਸਾਂ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ — ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ (ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ), ਨਾਲ ਹੀ macOS, Windows, Linux ਲਈ ਡੈਸਕਟਾਪ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਇੱਕ iPad ਐਪ। ਲਿੰਕ ਕੀਤੀਆਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਸੁਤੰਤਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੈਸੇਜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ; ਡੈਸਕਟਾਪ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਔਨਲਾਈਨ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ।
Signal ਕਿਸ ਵਿੱਚ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ
ਸਮਝੌਤਿਆਂ ਦਾ ਇਮਾਨਦਾਰ ਮੁਲਾਂਕਣ:
- ਕੋਈ SMS ਫਾਲਬੈਕ ਨਹੀਂ — Android ਦੀ Signal ਐਪ ਨੇ 2023 ਵਿੱਚ SMS ਸਮਰਥਨ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ। ਕੁਝ ਉਪਭੋਗਤਾ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਇਨਬਾਕਸ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।
- iOS 'ਤੇ ਡਿਫੌਲਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੋਈ ਕਲਾਊਡ ਬੈਕਅੱਪ ਨਹੀਂ — ਤੁਹਾਡਾ ਮੈਸੇਜ ਇਤਿਹਾਸ ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਵਾਈਸ 'ਤੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਨਵੇਂ ਫ਼ੋਨ ਵਿੱਚ ਮਾਈਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਲਈ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ; ਜੇ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਫ਼ੋਨ ਗੁਆਚ ਜਾਵੇ, ਤੁਹਾਡਾ ਮੈਸੇਜ ਇਤਿਹਾਸ ਚਲਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। (ਇਹ ਇੱਕ ਪਰਾਈਵੇਸੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਵੀ ਹੈ: iCloud ਤੋਂ ਸਬਪੀਨਾ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ।)
- WhatsApp ਨਾਲੋਂ ਛੋਟਾ ਉਪਭੋਗਤਾ ਆਧਾਰ — ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕ ਅਜੇ Signal 'ਤੇ ਨਾ ਹੋਣ। ਅਕਸਰ ਕਿਸੇ ਵੱਡੀ ਡੇਟਾ ਲੀਕ ਜਾਂ Apple-vs-FBI ਵਰਗੀ ਖਬਰ ਨਾਲ ਨਵੇਂ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਦੀਆਂ ਲਹਿਰਾਂ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।
- ਗਰੁੱਪ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਬੁਨਿਆਦੀ ਹਨ Telegram ਦੇ ਵੱਡੇ ਜਨਤਕ ਚੈਨਲਾਂ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ। Signal ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਸ ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ — ਉਹ ਨਿੱਜੀ ਗਰੁੱਪ ਚੈਟ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਨਹੀਂ।
- ਯੂਜ਼ਰਨੇਮ ਖੋਜ ਸਿਰਫ਼ ਸਟੀਕ ਮੇਲ ਲਈ — ਤੁਸੀਂ "Alice ਨਾਮ ਵਾਲੇ ਉਪਭੋਗਤਾ ਲੱਭੋ" ਨਹੀਂ ਖੋਜ ਸਕਦੇ, ਸਿਰਫ਼ ਕਿਸੇ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤਾ ਖਾਸ ਯੂਜ਼ਰਨੇਮ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Signal ਕਿਸਨੂੰ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਯਥਾਰਥਵਾਦੀ ਜਵਾਬ: ਹਰ ਕੋਈ ਜੋ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਮਨੁੱਖ ਨਾਲ ਕੋਈ ਟੈਕਸਟ ਮੈਸੇਜ ਦਾ ਆਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ — ਭਾਵੇਂ ਸਾਧਾਰਨ। ਕਿਸੇ ਦੋਸਤ ਲਈ Signal ਵੱਲ ਜਾਣ ਦੀ ਸੀਮਾਂਤ ਲਾਗਤ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਟੈਕਸਟ ਕਰਦੇ ਹੋ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਜ਼ੀਰੋ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਐਂਡ-ਟੂ-ਐਂਡ ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ, ਕੋਈ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਨਹੀਂ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਲਈ ਫੰਡ ਕੀਤਾ ਮੈਸੇਂਜਰ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
ਇਹ ਮਾਮਲਾ ਇਹਨਾਂ ਲਈ ਹੋਰ ਮਜ਼ਬੂਰ ਹੈ:
- ਪੱਤਰਕਾਰ ਸਰੋਤਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦੇ ਹਨ
- ਵਕੀਲ ਅਤੇ ਮੁਵੱਕਿਲ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸੰਚਾਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
- ਕਾਰਕੁੰਨ, ਅਸਹਿਮਤ, ਅਤੇ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰ ਕਾਰਕੁੰਨ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮਾਹੌਲ ਵਿੱਚ
- ਕੋਈ ਵੀ ਜੋ ਸਿਹਤ, ਵਿੱਤ, ਰਿਸ਼ਤੇ, ਪਰਿਵਾਰਕ ਝਗੜਿਆਂ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰਦਾ ਹੈ — ਕੋਈ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਲੀਕ ਹੋਏ ਡੇਟਾਬੇਸ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ
- ਕੰਪਨੀਆਂ ਵਪਾਰਕ ਰਾਜ਼, M&A, ਭਰਤੀ ਫੈਸਲਿਆਂ 'ਤੇ ਚਰਚਾ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ — ਕੋਈ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਬਾਹਰ ਜਾਣ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਵੇਗੀ
ਉਹਨਾਂ ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਲਈ, Signal ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਆਧਾਰ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ Signal 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ-ਫੰਡਡ ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਲੌਗਿੰਗ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਰਾਹੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਗੱਲਬਾਤਾਂ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।
ਫੰਡਿੰਗ ਅਤੇ ਟਿਕਾਊਤਾ
Signal ਨੂੰ Signal Foundation ਚਲਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਇੱਕ ਅਮਰੀਕੀ 501(c)(3) ਗੈਰ-ਮੁਨਾਫ਼ਾ ਸੰਸਥਾ ਹੈ। ਫੰਡਿੰਗ ਇਹਨਾਂ ਤੋਂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ:
- signal.org/donate ਰਾਹੀਂ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਦਾਨ (ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਆਮਦਨ ਲਾਈਨ)
- 2018 ਵਿੱਚ WhatsApp ਦੇ ਸਹਿ-ਸੰਸਥਾਪਕ Brian Acton ਤੋਂ $50M ਦਾ ਦਾਨ
- ਪਰਾਈਵੇਸੀ-ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਫੰਡੇਸ਼ਨਾਂ ਤੋਂ ਛੋਟੀਆਂ ਗ੍ਰਾਂਟਾਂ
- 2018 ਫੰਡੇਸ਼ਨ ਦੇ ਬੰਦੋਬਸਤੀ ਤੋਂ ਰਿਜ਼ਰਵ
ਸੰਚਾਲਨ ਲਾਗਤਾਂ ਅਸਲ ਹਨ — Signal ਦੀ CEO Meredith Whittaker ਨੇ ਜਨਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਮੌਜੂਦਾ ਸੰਚਾਲਨ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣ ਲਈ ਫੰਡੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਲਗਭਗ $50M/ਸਾਲ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ Signal ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਰਤਦੇ ਹੋ, ਸਿੱਧੇ ਦਾਨ ਕਰਨਾ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਫੰਡ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕੋਡ ਲਿਖ ਰਹੇ ਹਨ। ਚਿੰਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਬਾਜ਼ੀ ਜਾਂ ਅੱਪਸੈੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਦਾਨ ਹੀ ਸੰਪੂਰਨ ਮਾਲੀਆ ਮਾਡਲ ਹੈ।
ਸਿੱਟਾ
Signal ਉਹੀ ਹੈ ਜੋ ਨਿੱਜੀ ਮੈਸੇਜਿੰਗ ਉਦੋਂ ਦਿਖਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਇਸਨੂੰ ਪਰਾਈਵੇਸੀ ਇੰਜੀਨੀਅਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਖੁੱਲ੍ਹੇਆਮ ਜਾਂਚਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੀ ਸੰਸਥਾ ਦੁਆਰਾ ਚਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੁਦਰੀਕ੍ਰਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ। ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਸਰਵੋਤਮ-ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦੀ ਹੈ, ਮੈਟਾਡੇਟਾ ਫੁੱਟਪ੍ਰਿੰਟ ਲਗਭਗ ਜ਼ੀਰੋ ਹੈ, ਅਤੇ ਫੰਡਿੰਗ ਮਾਡਲ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਇਸਨੂੰ ਕਦੇ ਬਦਲਣ ਦੀ ਕੋਈ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਦੀ ਲੋੜ ਇੱਕ ਅਸਲ ਸਮਝੌਤਾ ਹੈ ਪਰ 2024 ਵਿੱਚ ਯੂਜ਼ਰਨੇਮ ਜੋੜਨ ਨਾਲ ਇਸਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਘਟਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪਰਾਈਵੇਸੀ ਨੂੰ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਲੈਂਦੇ ਹੋ ਅਤੇ 30-ਸਕਿੰਟ ਦੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਮੁੜਦੇ, Signal ਤੁਹਾਡਾ ਡਿਫੌਲਟ ਮੈਸੇਂਜਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕ ਅਜੇ ਇਸ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਭੇਜੋ — ਨੈੱਟਵਰਕ ਪ੍ਰਭਾਵ ਹੀ ਇੱਕੋ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜੋ Signal ਅਤੇ ਸਰਵਵਿਆਪਕਤਾ ਵਿਚਕਾਰ ਖੜ੍ਹੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਹਰ ਨਵਾਂ ਉਪਭੋਗਤਾ ਸੂਈ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਂਦਾ ਹੈ।